“原產(chǎn)地”和“源產(chǎn)地”的含義不一樣。例如，富士蘋(píng)果是日本農(nóng)林水產(chǎn)省果樹(shù)試驗(yàn)場(chǎng)盛岡分場(chǎng)于1939年以國(guó)光為母本，元帥為父本進(jìn)行雜交，歷經(jīng)20余年選育出的蘋(píng)果優(yōu)良品種，于1962年正式命名，因此富士蘋(píng)果的源產(chǎn)地是日本。后來(lái)，富士蘋(píng)果引入中國(guó)并成功種植，山東省招遠(yuǎn)市齊山鎮(zhèn)素以盛產(chǎn)優(yōu)質(zhì)富士蘋(píng)果而聞名。如果山東省種植的富士蘋(píng)果出口到韓國(guó)，那么這批蘋(píng)果原產(chǎn)地就應(yīng)是中國(guó)，而起源地仍舊是日本。

　　再如，“西瓜”和“西紅柿”兩詞開(kāi)頭的一個(gè)“西”字都表明了其是外來(lái)語(yǔ)，兩種作物的起源地即源產(chǎn)地均非中國(guó)。西瓜的源產(chǎn)地是在非洲撒哈拉荒漠地區(qū)。早在四千年前，埃及人就種植西瓜，后來(lái)逐漸北移，最初由地中海沿岸傳至北歐，而后南下進(jìn)入中東、印度等地，四五世紀(jì)時(shí)，由西域傳入我國(guó)，所以稱之為“西瓜”。據(jù)明代科學(xué)家徐光啟《農(nóng)政全書(shū)》記載：“西瓜，種出西域，故之名�！泵骼顣r(shí)珍在《本草綱目》中記載：“按胡嬌于回紇得瓜種，名曰西瓜。則西瓜自五代時(shí)始入中國(guó);今南北皆有�！蔽骷t柿又名番茄，起源地是美洲的安第斯山地帶，早在15世紀(jì)末，印第安人就開(kāi)始種植番茄，18世紀(jì)初傳入歐洲，18世紀(jì)末開(kāi)始食用番茄。